1 00:01:43,080 --> 00:01:45,410 - Ciao? - Ciao? E'Giulio. 2 00:01:45,500 --> 00:01:48,290 - C'è stato un incidente con Eveline. - Cosa intendi con "disavventura"? 3 00:01:48,370 --> 00:01:51,130 È andata in arresto cardiaco. 4 00:01:51,210 --> 00:01:54,420 - Aiutami a portarla a casa sua. - Macellaio! 5 00:01:54,510 --> 00:01:56,430 - Ma perché casa sua? - Non discutere. 6 00:01:56,510 --> 00:01:58,550 Vieni subito qui. 7 00:01:59,470 --> 00:02:03,850 Quando la troveranno qui, penseranno che sia morta per cause naturali. 8 00:02:09,060 --> 00:02:10,560 Andiamo. 9 00:06:14,140 --> 00:06:16,640 Eccomi! Attento! 10 00:06:23,320 --> 00:06:25,410 Lasciami in pace! 11 00:06:26,650 --> 00:06:31,150 - Ecco che arriva un po' d'acqua! - Mi hai bagnato l'asciugamano. 12 00:06:31,240 --> 00:06:35,120 - Allora, cosa ne pensi? - Hai dimenticato di raderti stamattina. 13 00:06:37,620 --> 00:06:40,460 Dacci un taglio, già! 14 00:06:41,250 --> 00:06:43,080 Prendi un carico di lei. 15 00:06:43,170 --> 00:06:46,920 - E' la nostra fata madrina. - Potrebbe provocarti un infarto. 16 00:06:47,010 --> 00:06:50,270 - Mi sento già male. - Che bellezza. 17 00:06:50,760 --> 00:06:53,760 - Dannazione! - Voglio la mia mamma. 18 00:06:54,260 --> 00:06:56,260 - E' vera quella roba? - Devi sentirlo per crederci. 19 00:06:56,350 --> 00:07:00,350 - Dammi un minuto e lo scoprirò. - Facci sapere se hai bisogno di aiuto. 20 00:07:00,440 --> 00:07:02,440 Siamo disposti e capaci. 21 00:07:02,520 --> 00:07:04,730 -Dove va Carlo? - E' a caccia. 22 00:07:04,820 --> 00:07:09,200 - Sta andando a pescare. - Giusto, pescando la fica. 23 00:07:16,740 --> 00:07:18,620 Accidenti, è sexy. 24 00:07:18,700 --> 00:07:21,370 Mi scusi, signorina. 25 00:07:21,870 --> 00:07:23,620 Sorriso per la stampa. 26 00:07:23,710 --> 00:07:27,290 Non ne ho mai visti un volto interessante. Magnifico. 27 00:07:27,380 --> 00:07:29,800 Eccoci qua. 28 00:07:30,550 --> 00:07:33,760 Là. Adesso prendiamone uno da dietro. 29 00:07:33,840 --> 00:07:35,090 Là. 30 00:07:38,520 --> 00:07:42,190 Questo angolo è meraviglioso. 31 00:07:42,730 --> 00:07:44,900 Che bellezza. 32 00:07:44,980 --> 00:07:46,400 Ciao, Carlo. 33 00:07:46,480 --> 00:07:48,320 - Mi scusi. Sto lavorando. - Te ne vai? 34 00:07:48,400 --> 00:07:50,940 - Ti chiamo stasera. - Ma sono venuto qui per te. 35 00:07:51,030 --> 00:07:54,400 - Non vedi che sono occupato? - Ti aspetto. 36 00:08:09,590 --> 00:08:12,590 Ecco il succo di pompelmo, signorina. 37 00:08:13,090 --> 00:08:15,720 - Posso offrirti qualcosa? -No, niente. 38 00:08:15,800 --> 00:08:17,930 Sono qui per affari. 39 00:08:23,270 --> 00:08:25,730 Taglialo fuori. Mi stai dando fastidio. 40 00:08:25,810 --> 00:08:28,230 La natura mi affascina. 41 00:08:28,320 --> 00:08:31,240 Hai un'idea un po' oscena della natura. 42 00:08:31,320 --> 00:08:34,110 Perché non mi lasci fotografarti? 43 00:08:34,200 --> 00:08:35,700 Giù le mani! 44 00:08:35,780 --> 00:08:38,200 Anche il tuo profilo non è poi così male. 45 00:08:38,280 --> 00:08:40,620 Non hai niente da nascondere. 46 00:08:40,700 --> 00:08:43,370 Lo so da molto tempo. 47 00:08:43,460 --> 00:08:46,510 - Ma dacci un taglio! - Va bene. 48 00:08:47,790 --> 00:08:49,830 Non sai cosa ti perdi. 49 00:08:49,920 --> 00:08:51,840 Cosa potrebbe essere? 50 00:08:53,920 --> 00:08:57,340 Di solito le ragazze fanno qualsiasi cosa essere fotografato da me. 51 00:08:57,930 --> 00:08:59,470 Perché? 52 00:08:59,560 --> 00:09:03,230 Hai mai sentito parlare di Harper's Bazaar? Voga? Elle? 53 00:09:03,310 --> 00:09:05,230 E loro? 54 00:09:05,980 --> 00:09:08,980 Sono le più grandi riviste di moda nel mondo e lavoro per loro. 55 00:09:11,480 --> 00:09:14,440 Sarei un'ottima modella. 56 00:09:14,530 --> 00:09:17,650 - Ne sei sicuro? - Ovviamente. 57 00:09:17,740 --> 00:09:19,700 Bene, bene. 58 00:09:19,780 --> 00:09:21,370 Diamo un'occhiata. 59 00:09:21,870 --> 00:09:23,540 Beh... 60 00:09:23,620 --> 00:09:26,910 - Sei un po' pesante nella parte centrale. - Cosa intendi? 61 00:09:27,000 --> 00:09:29,330 Lascia che ti porti in un posto carino. 62 00:09:29,420 --> 00:09:32,290 - Dove? - Alla sauna. 63 00:09:32,380 --> 00:09:35,550 è ciò di cui hai bisogno e fa bene alla salute. 64 00:09:35,630 --> 00:09:38,170 - Muovi quella piccola pancia. - Guardalo! 65 00:09:41,100 --> 00:09:44,850 - Cosa fai? - È ora di sbarazzarsi di questo vecchio straccio. 66 00:09:44,930 --> 00:09:48,100 Non ti sta aiutando. In effetti, fa più male che bene. 67 00:09:48,190 --> 00:09:51,060 Hai bisogno di far respirare la tua pelle, lascia respirare i tuoi pori. 68 00:09:51,150 --> 00:09:53,110 Vediamo. 69 00:09:54,990 --> 00:09:56,540 - Guarda che pori. - Sei pazzo? 70 00:09:56,610 --> 00:09:59,950 - Potrebbero vederci. - Cosa ti importa? 71 00:10:00,030 --> 00:10:01,780 Questo potrebbe essere l'inizio della tua carriera. 72 00:10:01,870 --> 00:10:05,040 Non puoi immaginare quante ragazze iniziato togliendosi le mutande. 73 00:10:05,120 --> 00:10:07,250 - Veramente? - Dai. Stai fermo. 74 00:10:07,330 --> 00:10:09,620 Tutto fatto adesso. 75 00:10:09,710 --> 00:10:11,290 Sdraiati. Dai. 76 00:10:11,380 --> 00:10:15,920 - Come dovrei mentire? - Stai bene in qualsiasi posizione. 77 00:10:17,260 --> 00:10:19,170 Oh! Stai davvero benissimo. 78 00:10:19,260 --> 00:10:20,800 Ok, solo un momento. 79 00:10:20,890 --> 00:10:23,800 Sì, così. Perché non ti giri? 80 00:10:23,890 --> 00:10:26,100 - Così? - Giusto. 81 00:10:26,180 --> 00:10:28,980 Brava ragazza. Così. 82 00:10:29,060 --> 00:10:30,640 - Non guardare. - Perché no? 83 00:10:30,730 --> 00:10:32,650 Voglio dire, non guardare la telecamera. 84 00:10:32,730 --> 00:10:34,060 Giusto. Brava ragazza. 85 00:10:37,110 --> 00:10:40,820 - Perché non fa clic? - Non lo è? Ehi, hai ragione. 86 00:10:40,910 --> 00:10:43,160 Non lo so. 87 00:10:43,240 --> 00:10:45,330 Deve essere bloccato. 88 00:10:45,410 --> 00:10:47,160 E adesso? 89 00:10:47,250 --> 00:10:49,380 Beh, non lo so. 90 00:10:49,460 --> 00:10:51,330 In realtà, ho un'idea. 91 00:10:52,460 --> 00:10:57,590 Dato che fa così caldo qui, Penso che mi spoglierò anch'io. 92 00:11:00,340 --> 00:11:02,340 Cosa fai? Sei pazzo? 93 00:11:03,100 --> 00:11:06,310 Trasformiamola in un'intervista approfondita. 94 00:11:06,390 --> 00:11:08,220 E se entra qualcuno? 95 00:11:09,100 --> 00:11:11,270 Sarà più emozionante. 96 00:11:22,110 --> 00:11:24,360 Carlo, ti aspetto. Che cos'è questo? 97 00:11:24,450 --> 00:11:27,330 - Uscire! Non vedi che sono occupato? - Vai all'inferno. 98 00:11:28,620 --> 00:11:30,870 - Dove eravamo? - Qui. 99 00:11:30,960 --> 00:11:32,660 - Giusto. - Maiale. 100 00:11:33,880 --> 00:11:35,090 -Anselmo? - Sì, Magda. 101 00:11:35,170 --> 00:11:35,960 Vieni qui. 102 00:11:36,040 --> 00:11:37,090 Come ho già detto- 103 00:11:37,170 --> 00:11:40,550 non per i provini di oggi, ma per le riprese di domani- 104 00:11:40,630 --> 00:11:43,760 dovresti accentuare l'ombra sotto i suoi occhi. 105 00:11:44,390 --> 00:11:49,600 E poi sfumare il fondotinta sugli zigomi per rendere il tutto più leggero. 106 00:11:49,680 --> 00:11:52,560 - Altrimenti sarebbe troppo audace, vero? - Ovviamente. 107 00:11:52,640 --> 00:11:54,940 Ricordatelo per domani. 108 00:11:55,020 --> 00:11:57,110 - Per ora va bene così. -Va bene, Magda. 109 00:11:57,190 --> 00:11:59,610 Fermate la stampa, tutti quanti! 110 00:11:59,690 --> 00:12:03,150 Ho trovato la modella per le riprese di domani. 111 00:12:04,360 --> 00:12:07,410 Fatti vedere, tesoro. 112 00:12:07,490 --> 00:12:09,530 Questa è Lucia. Cosa ne pensate, ragazzi? 113 00:12:09,620 --> 00:12:11,240 Un'altra prostituta, vero? 114 00:12:11,830 --> 00:12:14,460 Non è fantastica? Guardala. Non è carina? 115 00:12:14,540 --> 00:12:18,040 Farai le riprese con Patrizia, come previsto. 116 00:12:18,130 --> 00:12:20,590 Paga per le tue prostitute di tasca tua. 117 00:12:20,670 --> 00:12:21,710 Come osa? 118 00:12:21,800 --> 00:12:24,170 - Calmati. - Stai zitto. Non si tratta di te. 119 00:12:24,260 --> 00:12:27,890 Se vuoi essere un buon fotografo, devi essere un po' più distaccato. 120 00:12:27,970 --> 00:12:31,430 Impara a controllarti. Soprattutto, non mettere mai in discussione le mie scelte! 121 00:12:31,520 --> 00:12:32,850 Va bene? 122 00:12:33,350 --> 00:12:36,270 Inoltre, guarda bene. Voglio dire, stai scherzando? 123 00:12:36,350 --> 00:12:39,270 Direi che è davvero fantastica. Guarda tutta questa faccenda. 124 00:12:39,360 --> 00:12:41,860 Dove ti adatterai? tutta questa faccenda? 125 00:12:41,940 --> 00:12:43,570 Avremmo bisogno di uno schermo ampio. 126 00:12:43,650 --> 00:12:47,530 - Mi odia davvero. - Calmati. Non fare storie. 127 00:12:47,620 --> 00:12:49,780 Mario, fai qualche scatto di prova di Patrizia stasera. 128 00:12:49,870 --> 00:12:52,740 - Va bene, maestro. - Dai. Comportarsi. 129 00:12:52,830 --> 00:12:55,120 Te lo dico, non è poi così male. 130 00:12:55,790 --> 00:12:58,210 - Chi abbiamo qui? - La mia nuova scoperta. 131 00:12:58,290 --> 00:13:01,800 - Che ne dici, Gisella? - Beh, potrebbe avere del potenziale. 132 00:13:01,880 --> 00:13:05,050 E sono sicuro che abbia un corpo fantastico quando è nuda. 133 00:13:05,130 --> 00:13:07,680 Parliamone. Vieni con me nel mio ufficio. 134 00:13:07,760 --> 00:13:09,050 Venire! 135 00:13:10,060 --> 00:13:12,770 - Cosa dovrei fare? - Andare avanti. 136 00:13:12,850 --> 00:13:15,850 Vieni qui, Patrizia. Facciamo un po' di lavoro. 137 00:13:18,100 --> 00:13:20,230 Il nostro capo si prenderà cura di lei. 138 00:13:20,320 --> 00:13:22,410 Vai avanti. Vattene da qui. 139 00:13:24,900 --> 00:13:26,990 Chi è quella nuova ragazza? 140 00:13:27,070 --> 00:13:28,700 Chi la sta facendo? 141 00:13:29,200 --> 00:13:32,160 Chiedilo a tua moglie, stronzo. 142 00:13:34,620 --> 00:13:36,250 Perfetto. 143 00:13:38,120 --> 00:13:40,500 Non muoverti, ok? 144 00:13:41,000 --> 00:13:43,590 E ora guardami. 145 00:13:43,670 --> 00:13:45,340 Dai. Guardami! 146 00:14:48,860 --> 00:14:50,150 Cameriere. 147 00:14:51,660 --> 00:14:54,660 No, signor Maurizio. Per favore, non ordinare un'altra bottiglia. 148 00:14:54,740 --> 00:14:58,410 Te l'ho già detto prima Non voglio restare fuori fino a tardi stasera. 149 00:14:58,500 --> 00:15:01,660 Ma la serata è appena iniziata. 150 00:15:01,750 --> 00:15:03,710 Avevamo un accordo. 151 00:15:03,790 --> 00:15:06,750 Puoi restare se vuoi, ma chiamami un taxi, per favore. 152 00:15:06,840 --> 00:15:08,550 Avanti, Patrizia. 153 00:15:08,630 --> 00:15:11,630 Non andrai per lasciarmi in pace, vero? 154 00:15:11,720 --> 00:15:14,590 Mi dispiace, ma domani devo lavorare. 155 00:15:14,680 --> 00:15:17,180 È il primo grande scatto della mia carriera. 156 00:15:17,270 --> 00:15:21,740 Tua moglie è molto esigente, ed è giusto che sia così. Devo essere ben riposato. 157 00:15:24,190 --> 00:15:27,520 - Andiamo, Patrizia. - Mi dispiace. 158 00:15:27,610 --> 00:15:30,900 - Solo un minuto. - Magari la prossima volta. 159 00:15:32,320 --> 00:15:33,820 Il conto, grazie. 160 00:15:36,870 --> 00:15:39,370 - BENE? - Lasciami pagare il conto. 161 00:15:50,880 --> 00:15:54,760 Non sei stato molto gentile con me stasera. 162 00:15:55,890 --> 00:15:59,140 Ricorda che potrei fare molto per te. 163 00:15:59,220 --> 00:16:01,390 Divertente. 164 00:16:01,480 --> 00:16:05,520 È esattamente quello che mi ha detto tua moglie. 165 00:16:48,270 --> 00:16:51,150 Cosa stai facendo qui? 166 00:16:55,030 --> 00:16:56,200 BENE? 167 00:16:56,660 --> 00:16:58,950 Pazienza, Maestro. 168 00:17:01,620 --> 00:17:03,620 Beh, guarda un po'. 169 00:17:07,040 --> 00:17:10,290 Pensi che potrei fare anch'io la modella? 170 00:17:11,800 --> 00:17:13,550 Dai un'occhiata. Tu sei il giudice. 171 00:17:13,630 --> 00:17:15,920 Oppure mi sto perdendo qualcosa? 172 00:17:26,520 --> 00:17:27,940 Non male. 173 00:17:29,560 --> 00:17:31,360 Girati. 174 00:17:36,030 --> 00:17:38,110 - BENE? - Non sei affatto male. 175 00:17:38,200 --> 00:17:41,160 Hai tutto. 176 00:17:41,830 --> 00:17:44,870 Ma perché mai vorresti? diventare una di queste scemenze? 177 00:17:44,950 --> 00:17:46,750 Come fotografo, hai un futuro. 178 00:17:46,830 --> 00:17:52,750 Come modella, la tua carriera sarebbe durata al massimo due o tre anni. 179 00:17:52,840 --> 00:17:55,960 E dovresti sapere come farlo funzionare. 180 00:17:56,050 --> 00:17:58,670 Bene, mettimi alla prova. 181 00:18:48,390 --> 00:18:50,600 Questo è tutto. 182 00:18:57,820 --> 00:19:00,320 Così. 183 00:19:06,790 --> 00:19:08,330 Aspettare. 184 00:19:08,410 --> 00:19:10,580 Dopo di te, principessa. 185 00:19:11,460 --> 00:19:13,000 Sei bellissima, magnifica. 186 00:19:13,080 --> 00:19:17,460 - NO! Mi stai facendo girare la testa. - Questa è la mia intenzione. 187 00:19:17,550 --> 00:19:20,170 Carlo, è stato meraviglioso. 188 00:19:20,260 --> 00:19:22,550 Se vuoi, possiamo ricominciare tutto da capo. 189 00:19:32,650 --> 00:19:34,910 Hai messo la macchina nel vicolo. 190 00:19:35,440 --> 00:19:38,190 Ottimo lavoro di parcheggio, mia cara. 191 00:19:38,280 --> 00:19:41,570 - Non c'era posto davanti all'agenzia. - Buon per te. Dammi le chiavi. 192 00:22:49,930 --> 00:22:53,220 Che vestito. 193 00:22:53,300 --> 00:22:56,430 Non sapevo che guidassi una moto. 194 00:22:56,520 --> 00:22:58,180 Entra. 195 00:22:58,270 --> 00:23:02,650 Versati da bere. Faccia come se fosse a casa sua. 196 00:23:03,980 --> 00:23:05,980 Ho ricevuto la fotografia che mi avevi chiesto. 197 00:23:06,070 --> 00:23:08,440 Ecco qui. 198 00:23:09,030 --> 00:23:12,530 Non riesco a immaginare perché lo volevi, ma sono affari tuoi 199 00:23:12,620 --> 00:23:14,920 È una foto di gruppo che abbiamo scattato in agenzia qualche anno fa. 200 00:23:14,990 --> 00:23:19,500 Aspetto. Siamo tutti lì. Io, Magda, Carlo, Gisella, Maurizio. 201 00:23:19,580 --> 00:23:22,370 E quella povera ragazza che era incinta. 202 00:23:22,460 --> 00:23:24,460 Poverina. Era così carina. 203 00:23:26,800 --> 00:23:28,500 Cosa fai? 204 00:23:28,590 --> 00:23:30,840 Il bicchiere è traboccante! 205 00:23:33,850 --> 00:23:35,860 Cosa fai? 206 00:23:35,930 --> 00:23:37,970 No, per favore. 207 00:23:42,230 --> 00:23:44,020 Cosa ti ho mai fatto? 208 00:23:45,400 --> 00:23:46,860 ti prego! 209 00:25:10,940 --> 00:25:12,530 Mario. 210 00:25:35,050 --> 00:25:38,800 - Hai finito? - Con il corpo? Sì, pubblico ministero. 211 00:25:38,890 --> 00:25:41,010 - Allora potranno rimuoverlo. - Va bene. 212 00:25:41,100 --> 00:25:43,890 - Puoi portarlo via. - Va bene, capo. 213 00:25:44,850 --> 00:25:47,060 Da questa parte, Pubblico Ministero. 214 00:25:47,980 --> 00:25:50,480 Perché sei venuto qui, e cosa hai visto? 215 00:25:51,150 --> 00:25:53,770 Vedi, sono una modella. 216 00:25:55,190 --> 00:25:57,700 Doveva essere oggi la mia prima sessione fotografica importante, 217 00:25:57,780 --> 00:26:00,240 e Mario è... 218 00:26:00,320 --> 00:26:01,820 era un fotografo, 219 00:26:01,910 --> 00:26:04,490 un assistente presso l'agenzia Albatross. 220 00:26:04,580 --> 00:26:06,750 Mi ha chiesto di andarlo a prendere. 221 00:26:06,830 --> 00:26:09,620 Quindi eravate amici, tu e il signor Mario Ferreri? 222 00:26:10,210 --> 00:26:13,500 No, non lo conoscevo da molto, ma... 223 00:26:14,380 --> 00:26:17,090 Nella nostra linea di lavoro, non ci vuole molto per fare amicizia. 224 00:26:17,170 --> 00:26:18,670 Capisci cosa intendo, capo? 225 00:26:18,760 --> 00:26:20,970 Eri mai stato qui prima? 226 00:26:21,050 --> 00:26:23,760 No, questa era la prima volta. 227 00:26:23,850 --> 00:26:27,350 Quando sono arrivato qui, non era di sotto, così ho chiesto al portiere. 228 00:26:28,480 --> 00:26:30,560 avevo fretta, così mi sono avvicinato e ho bussato. 229 00:26:30,650 --> 00:26:33,190 La porta era aperta, quindi sono entrato. 230 00:26:36,240 --> 00:26:39,000 E poi... non riesco proprio a ricordare. 231 00:26:39,740 --> 00:26:42,530 Ho urlato e poi sono svenuta. 232 00:26:42,620 --> 00:26:44,990 Questo è tutto quello che so. 233 00:26:45,490 --> 00:26:47,330 - Solleva la gamba. - Va bene. 234 00:26:47,410 --> 00:26:49,370 Fate pulire a Rino il predellino! 235 00:26:49,460 --> 00:26:52,210 Doris, comportati in modo naturale. Sei troppo rigido. 236 00:26:52,290 --> 00:26:55,290 Apri leggermente la pelliccia. Devo dirti tutto? 237 00:26:55,380 --> 00:26:57,250 Stefano, non restare lì fermo. 238 00:26:57,340 --> 00:27:00,550 Relax. Rilassati. Non lavori gratis. 239 00:27:00,640 --> 00:27:02,690 Magda, punta i riflettori su di loro. 240 00:27:03,220 --> 00:27:05,140 - Facciamo già questa ripresa! - Cosa gli succede? 241 00:27:05,220 --> 00:27:07,310 - Lo so. Cavolo! - Luoghi! 242 00:27:07,390 --> 00:27:10,600 - Ok, giralo lentamente. - Cos'hai che non va? 243 00:27:10,690 --> 00:27:12,810 Stefano, questo non è un funerale! 244 00:27:12,900 --> 00:27:15,060 Quella pelliccia vale milioni! Non è di plastica. 245 00:27:15,150 --> 00:27:18,320 È reale, caldo, morbido, e devi farcelo vedere. 246 00:27:18,400 --> 00:27:20,150 Lo stesso vale per te, Doris. 247 00:27:20,240 --> 00:27:23,200 Indossi una pelliccia favolosa. Devi fare le fusa dentro. Divertirsi! 248 00:27:23,280 --> 00:27:25,320 - Divertiti come? - Come se avessi un cazzo tra le gambe! 249 00:27:25,410 --> 00:27:28,660 - Hai oltrepassato il limite. - Non tollererò tale volgarità. 250 00:27:28,750 --> 00:27:32,960 - Cosa gli è preso? - Magda, la luce dovrebbe essere indiretta! 251 00:27:33,040 --> 00:27:35,670 Metti sopra una bandiera francese. Sembrano cadaveri. 252 00:27:35,750 --> 00:27:39,300 Questo è tutto! Pensi sei divertente, ma non lo sei. 253 00:27:39,380 --> 00:27:41,800 - Ne ho abbastanza per oggi. - Facciamo una pausa pranzo. 254 00:27:41,880 --> 00:27:45,340 - Magda, posso avere la mia vestaglia? - Va bene. Va bene, ragazzi. 255 00:27:45,430 --> 00:27:46,850 Hai ragione. 256 00:27:46,930 --> 00:27:49,430 Mi dispiace. Per favore accetta le mie scuse. 257 00:27:49,930 --> 00:27:53,310 - Doris, mi dispiace davvero. - Va bene, accetto. 258 00:27:53,400 --> 00:27:57,110 -Stefano, scusa. Ci vediamo dopo, ok? - Va bene, va bene. 259 00:27:57,190 --> 00:27:58,690 Sarò al bar di sotto. 260 00:27:58,780 --> 00:28:03,070 - Bene. Bevi un po' di camomilla. - Va bene. 261 00:28:03,160 --> 00:28:05,790 - Prova a rilassarti. - Lo farò. Spegni le luci. 262 00:28:16,340 --> 00:28:17,680 - Grazie, capo. - Prego. 263 00:28:17,750 --> 00:28:21,880 Ferreri lavorava per me ormai da due o tre anni. 264 00:28:21,970 --> 00:28:23,420 Era un assistente fotografo 265 00:28:23,510 --> 00:28:26,720 e ha lavorato anche come fotografo sui tiri meno impegnativi. 266 00:28:26,800 --> 00:28:28,890 Chi sono i clienti abituali qui in agenzia? 267 00:28:28,970 --> 00:28:31,390 Beh, è ​​una porta girevole, davvero. 268 00:28:31,480 --> 00:28:33,860 Per alcuni scatti, Assumo altri fotografi, 269 00:28:33,940 --> 00:28:37,560 e i modelli cambiano continuamente. 270 00:28:37,650 --> 00:28:40,190 Ma Mario Ferreri lavorava a tempo pieno, no? 271 00:28:40,280 --> 00:28:43,610 Sì, come Carlo Gunther e Magda Cortis. 272 00:28:43,700 --> 00:28:48,240 Fondamentalmente funzionano esclusivamente per me, ma non sono vincolati da un contratto. 273 00:28:48,330 --> 00:28:54,340 Per quanto riguarda Ferreri, mi può dire? qualcosa in più... 274 00:28:55,460 --> 00:28:59,840 Forse era più amichevole con qualcuno in particolare, per esempio? 275 00:28:59,920 --> 00:29:02,670 Sai cosa intendo, non è vero, signora Mayer? 276 00:29:02,760 --> 00:29:06,720 Fuori da questo ufficio, sono tutti liberi di fare ciò che vogliono. 277 00:29:06,800 --> 00:29:09,930 Non so niente sulla loro vita privata. 278 00:29:10,010 --> 00:29:15,930 Ma è strano che, dopo tre anni, non sai assolutamente niente di lui. 279 00:29:16,020 --> 00:29:19,060 Si notano certe cose, anche involontariamente. 280 00:29:19,150 --> 00:29:22,440 Non mi piace spettegolare, capo. 281 00:29:22,530 --> 00:29:30,160 Tutto quello che posso dire è che Mario sembrava non avere alcun interesse per le donne. 282 00:29:30,240 --> 00:29:33,410 - Era omosessuale? - Non è quello che ho detto. 283 00:29:33,500 --> 00:29:38,080 Tutto quello che ho detto è che ha mostrato nessun interesse per le ragazze. 284 00:29:38,170 --> 00:29:39,790 Tante ragazze vengono da qui. 285 00:29:39,880 --> 00:29:45,460 In tre anni, devo ammettere che è strano che non si è mai avvicinato a nessuno di loro. 286 00:29:45,550 --> 00:29:48,130 Ma non so se frequentasse... 287 00:29:48,220 --> 00:29:52,470 Chiamiamoli "certi circoli". Sta a te capirlo. 288 00:29:52,560 --> 00:29:55,720 - Non credi, capo? - Sì, naturalmente. 289 00:29:56,560 --> 00:30:00,480 Grazie per l'eccellente consiglio 290 00:30:00,560 --> 00:30:05,280 Cercherò di disturbarti il meno possibile, signora Mayer. 291 00:30:07,570 --> 00:30:11,820 A proposito, ne hai mai sentito parlare di un Giulio de Castelli? 292 00:30:11,910 --> 00:30:14,660 No. Perché? È un modello? 293 00:30:14,750 --> 00:30:17,970 No, non è un modello. Era un medico. 294 00:30:18,040 --> 00:30:24,550 È stato ucciso un mese fa allo stesso modo di Mario Ferreri. 295 00:30:25,760 --> 00:30:28,300 Buongiorno, signora Mayer. 296 00:30:31,510 --> 00:30:35,100 I miei complimenti. I miei complimenti, signorina. 297 00:30:47,780 --> 00:30:50,110 Ti piace, piccola puttana? 298 00:30:50,610 --> 00:30:52,780 Sei pazzo! 299 00:30:53,280 --> 00:30:56,660 - Perché? - Sei una puttana. 300 00:30:57,450 --> 00:31:00,290 Perché sono una puttana? Dimmi! 301 00:31:00,370 --> 00:31:02,120 Onestamente! 302 00:31:02,210 --> 00:31:05,040 Cosa ti ho fatto? Dimmi! 303 00:31:05,130 --> 00:31:07,840 Cosa sta succedendo tra te e Carlo? Da quanto tempo lo conosci? 304 00:31:07,920 --> 00:31:10,800 - Da quanto tempo lo fai? - Siamo amici. 305 00:31:10,890 --> 00:31:13,440 Mi ha promesso che lo avrebbe fatto trovami un po' di lavoro. E se non lo farai... 306 00:31:13,510 --> 00:31:17,060 Quindi siete solo amici? 307 00:31:17,140 --> 00:31:20,020 Se lo rivedrai, sarai in grossi guai! Inteso? 308 00:31:20,100 --> 00:31:21,890 Come osi? 309 00:31:21,980 --> 00:31:24,270 Pensi di possedermi? 310 00:31:24,360 --> 00:31:28,110 Voglio essere una modella, non una mantenuta o una schiava. 311 00:31:39,410 --> 00:31:41,410 Devo andare. Ho una cena di lavoro. 312 00:31:41,500 --> 00:31:43,460 Tutto quello che devi fare è aspettarmi qui. 313 00:31:43,960 --> 00:31:45,960 Non andare da nessuna parte. 314 00:31:46,050 --> 00:31:48,350 Ne parleremo al mio ritorno. 315 00:31:48,420 --> 00:31:52,090 - E non rispondere al telefono. - Sì, padrona. 316 00:31:52,180 --> 00:31:55,590 Quell'uomo potrebbe rovinarti. 317 00:31:55,680 --> 00:31:57,350 Ricordatelo, per il tuo bene. 318 00:31:57,430 --> 00:32:01,600 Se mi lasci lavorare, potrei ascoltarti. 319 00:32:02,100 --> 00:32:04,440 In caso contrario, dovrai imparare vivere senza di me. 320 00:32:06,020 --> 00:32:08,980 Cosa intendi? Pensi di potermi ricattare? 321 00:32:09,530 --> 00:32:13,700 Non farti venire idee strane, tesoro. Potresti pentirtene. 322 00:32:15,530 --> 00:32:21,160 Sono sicuro che qualunque cosa tu faccia per me sarà fatto per amicizia. 323 00:32:21,250 --> 00:32:24,330 - Non è così? - Ti avevo avvertito! 324 00:33:25,020 --> 00:33:26,850 Gisella, sei tu? 325 00:33:28,440 --> 00:33:29,940 Gisella? 326 00:36:51,390 --> 00:36:54,810 Buongiorno. Sei tornato tardi ieri sera. 327 00:36:55,440 --> 00:36:58,100 - Buongiorno. - Quanto zucchero? 328 00:36:58,650 --> 00:37:00,820 Solo un cucchiaino. 329 00:37:02,150 --> 00:37:05,070 - E un goccio di latte. - Latte? 330 00:37:05,160 --> 00:37:08,500 Sei un barbaro. Vuoi rovinarmi il caffè con il latte? 331 00:37:09,410 --> 00:37:13,080 - Insisti? - Insisto. Voglio il latte. 332 00:37:13,160 --> 00:37:16,620 - Freddo? - Freddo. Congelamento. 333 00:37:22,340 --> 00:37:25,800 - Non ne ho. - Visto che è la prima volta, sei perdonato. 334 00:37:25,880 --> 00:37:28,430 La prossima volta, non dimenticare. 335 00:37:28,510 --> 00:37:33,220 Il latte fa bene, soprattutto dopo una notte intensa. 336 00:37:37,400 --> 00:37:38,730 Aspettare. 337 00:37:38,810 --> 00:37:42,520 - Forse l'hanno consegnato. - Sbrigati, allora. 338 00:37:43,190 --> 00:37:46,240 Il caffè diventerà freddo. 339 00:38:05,380 --> 00:38:08,800 - Cosa fai? - Ripristino del flusso sanguigno alla testa. 340 00:38:08,890 --> 00:38:11,020 Devi essere un po' pazzo. 341 00:38:11,100 --> 00:38:13,430 Il caffè è servito, sultano. 342 00:38:13,520 --> 00:38:16,990 Cerchiamo di essere chiari: è una cosa una tantum. 343 00:38:17,060 --> 00:38:19,190 Non abituarti. 344 00:38:23,900 --> 00:38:26,150 Conosco i tuoi trucchi. 345 00:38:26,240 --> 00:38:30,780 All'inizio siete tutti gentili con noi. Il caffè a letto, il giornale pieno di sollecitudine. 346 00:38:30,870 --> 00:38:33,070 Poi ci lanci i piatti e pretendere gli alimenti. 347 00:38:33,160 --> 00:38:36,040 Sta' zitto e bevi, musone. 348 00:38:40,830 --> 00:38:42,330 Buon per te. È delizioso. 349 00:38:42,420 --> 00:38:45,550 Non vedo come sia possibile, visto che l'hai rovinato con il latte. 350 00:38:45,630 --> 00:38:47,960 Mi piace così. Ha a che fare con la chimica. 351 00:38:48,050 --> 00:38:50,430 Me lo ha spiegato una ragazza laureanda in fisica. 352 00:38:52,640 --> 00:38:55,850 È inutile cercare di spiegartelo. Non capiresti. 353 00:38:56,930 --> 00:39:00,310 Non hai bisogno di una laurea particolare per sapere quando una tazza di caffè è buona. 354 00:39:00,400 --> 00:39:04,370 Il latte nel caffè è come l’acqua nel vino. Lo rovina, chiaro e semplice. 355 00:39:04,440 --> 00:39:05,900 ASPIRANTE MODELLA SELVAGGIAMENTE ASSASSINATA 356 00:39:05,980 --> 00:39:07,690 Selvaggiamente omicida... 357 00:39:08,570 --> 00:39:11,280 Maledizione. Guarda questo. 358 00:39:14,120 --> 00:39:15,700 Assassinato. 359 00:39:15,790 --> 00:39:18,040 È stata uccisa proprio come Mario. 360 00:39:18,120 --> 00:39:20,410 Da un sadico. Un pazzo maniacale. 361 00:39:20,920 --> 00:39:24,460 Dove l'hai conosciuta, Carlo? 362 00:39:24,540 --> 00:39:25,790 Che cosa? 363 00:39:25,880 --> 00:39:28,340 Tu eri quello giusto che l'ha portata in agenzia. 364 00:39:29,720 --> 00:39:30,970 Ascoltare. 365 00:39:31,050 --> 00:39:33,090 Non fare domande stupide. Le cose sono già troppo complicate. 366 00:39:33,180 --> 00:39:34,970 - Lasciarsi andare! - Capisci? 367 00:39:35,060 --> 00:39:37,730 Quella ragazza si è presentata da sola. 368 00:39:38,230 --> 00:39:41,780 Gisella la vide e glielo raccontò lei avrebbe fatto un tentativo. 369 00:39:41,850 --> 00:39:45,270 - Ma non l'avevo mai vista. - Lasciami andare. 370 00:39:45,360 --> 00:39:46,940 - Tutto chiaro? - SÌ. 371 00:39:47,030 --> 00:39:50,790 - Capisci? - SÌ. Non c'è bisogno di strangolarmi. 372 00:39:50,860 --> 00:39:53,410 Mi dispiace. Mi dispiace. 373 00:39:58,540 --> 00:40:04,250 Trovato nel bagagliaio della sua macchina stringendo questo orecchino. 374 00:40:04,330 --> 00:40:07,500 Per ora questo è l’unico indizio. 375 00:40:08,260 --> 00:40:10,100 Ehi, guarda questo. 376 00:40:11,430 --> 00:40:13,730 Questo orecchino ti sembra familiare? 377 00:40:16,430 --> 00:40:18,560 Non puoi vederlo molto bene. 378 00:40:19,220 --> 00:40:21,270 No, non sembra familiare. 379 00:40:24,860 --> 00:40:26,280 Carlo! 380 00:40:26,980 --> 00:40:28,690 Questo orecchino... 381 00:40:30,990 --> 00:40:33,530 Penso di averlo già visto prima. 382 00:40:34,360 --> 00:40:37,450 Quindi tu, Carlo Gunther, capo fotografo, 383 00:40:37,530 --> 00:40:41,120 conferma di aver visto la vittima, Lucia Cerezer, per la prima volta 384 00:40:41,200 --> 00:40:43,750 appena due giorni fa quando si è presentata in agenzia. 385 00:40:43,830 --> 00:40:45,330 È giusto? 386 00:40:46,210 --> 00:40:48,540 Sì, per la prima e l'ultima volta. 387 00:40:49,300 --> 00:40:52,300 Quindi ovviamente non la conoscevi prima di allora. 388 00:40:53,010 --> 00:40:55,090 No, non la conoscevo. 389 00:40:55,590 --> 00:41:00,140 Disse il portiere vi ha visto arrivare insieme. 390 00:41:00,220 --> 00:41:02,470 Perché? 391 00:41:02,560 --> 00:41:05,310 SÌ. Ha ragione. 392 00:41:05,400 --> 00:41:08,240 L'ho incontrata all'ingresso dell'edificio. 393 00:41:09,110 --> 00:41:11,690 Sapevo che sarebbe venuta all'agenzia. 394 00:41:12,860 --> 00:41:13,820 Questo è tutto. 395 00:41:13,900 --> 00:41:16,360 L'ho trovata qui in agenzia. 396 00:41:16,450 --> 00:41:20,160 Non sono stato io a portarlo quella ragazza è qui per un colloquio. 397 00:41:20,240 --> 00:41:23,950 Forse qualcun altro l'ha portata qui. 398 00:41:24,460 --> 00:41:26,790 Mario Ferreri, per esempio. 399 00:41:28,130 --> 00:41:29,630 Ovviamente. 400 00:41:30,920 --> 00:41:32,630 Mario Ferreri. 401 00:41:33,760 --> 00:41:38,010 Peccato che Mario Ferreri sia morto 402 00:41:39,010 --> 00:41:41,760 e non posso confermare quella storia. 403 00:41:41,850 --> 00:41:44,270 Non può più testimoniare. 404 00:41:46,770 --> 00:41:48,270 In ogni caso, signora, 405 00:41:48,360 --> 00:41:53,620 ti dispiacerebbe dircelo dov'eri ieri sera? 406 00:41:53,690 --> 00:41:56,110 Prima ero qui al lavoro. 407 00:41:56,200 --> 00:42:00,030 Poi ho avuto una cena di lavoro al Maestoso. 408 00:42:00,120 --> 00:42:03,030 Puoi verificarlo se vuoi. 409 00:42:03,120 --> 00:42:06,290 Quindi ieri sera, 410 00:42:07,460 --> 00:42:11,750 non hai avuto alcuna opportunità vedere Lucia Cerezer, naturalmente. 411 00:42:11,840 --> 00:42:16,550 Capo, le ho detto tutto quello che so. Non ho niente da aggiungere. 412 00:42:16,630 --> 00:42:20,930 Ho molto lavoro da fare, e la polizia mi sta facendo perdere tempo. 413 00:42:21,010 --> 00:42:26,560 Se non c'è nient'altro, non hai motivo di restare. 414 00:42:26,640 --> 00:42:29,560 Vorrei sottolineare una cosa, signora. 415 00:42:29,650 --> 00:42:34,980 Sono stati commessi due omicidi. Entrambe le vittime hanno lavorato per te. 416 00:42:35,070 --> 00:42:39,360 Solo un minuto. Questo resta da vedere. 417 00:42:39,450 --> 00:42:43,530 È venuta solo quella povera ragazza all'agenzia una volta. 418 00:42:43,620 --> 00:42:45,540 Solo una volta, sì. 419 00:42:45,620 --> 00:42:48,410 Ma le è stato fatale. 420 00:42:48,500 --> 00:42:51,790 Troppe coincidenze troppi cadaveri. 421 00:42:52,630 --> 00:42:57,170 - Oltretutto le avevi promesso del lavoro. - Ho detto che le avrei fatto una prova. 422 00:42:57,260 --> 00:43:00,510 Per favore assicurati di te restare a disposizione per interrogatori. 423 00:43:00,590 --> 00:43:04,600 Naturalmente, capo. Puoi raggiungermi in qualsiasi momento. 424 00:43:04,680 --> 00:43:07,930 - Grazie, signora. - Arrivederci, capo. 425 00:43:18,990 --> 00:43:21,030 Aspetta un attimo, Gisella. 426 00:43:21,110 --> 00:43:22,780 Non capisco. 427 00:43:22,870 --> 00:43:26,120 - Come è potuto succedere? - Hai il coraggio di chiedermelo? 428 00:43:26,200 --> 00:43:29,750 Ovviamente! Lei era con te, e non l'hai detto alla polizia. 429 00:43:29,830 --> 00:43:35,040 Ma l'hai portata qui, e non l'hai detto alla polizia. 430 00:43:35,130 --> 00:43:38,630 - Ma lo so! - Sai cosa? 431 00:43:39,130 --> 00:43:42,260 - Che ne sai, stronza? - Smettila! 432 00:43:42,340 --> 00:43:45,640 Non ho intenzione di tollerare il tuo comportamento. 433 00:43:45,720 --> 00:43:49,640 - Eri tu, ancora una volta! - Sei pazzo! 434 00:43:49,730 --> 00:43:51,640 Non sai cosa stai dicendo. 435 00:43:51,730 --> 00:43:53,850 Stai delirando. 436 00:43:55,480 --> 00:44:00,530 Ti avverto, Gisella. Stai attento a come metti i piedi, o te ne farò pentire! 437 00:44:27,260 --> 00:44:28,600 Doris! 438 00:44:28,680 --> 00:44:31,810 - Posso darti un passaggio? - No grazie. Sono quasi a casa. 439 00:44:31,890 --> 00:44:34,890 Non è un problema, davvero. Al contrario. 440 00:44:34,980 --> 00:44:38,270 - Entra, per favore. Fammi un favore. - Non ce n'è bisogno. 441 00:44:38,360 --> 00:44:40,900 - Dai. Sii gentile. - Onestamente! 442 00:44:40,990 --> 00:44:43,040 Perché dovrei? Sono quasi a casa. 443 00:44:43,110 --> 00:44:45,740 Per favore, Doris. Devo parlarti. È importante. 444 00:44:45,820 --> 00:44:49,870 - Ebbene, cosa c'è? - Ti dirò tutto, ma non qui. 445 00:44:49,950 --> 00:44:53,200 - Cosa intendi? Dove allora? - Dove possiamo parlare in privato. 446 00:44:56,630 --> 00:45:00,380 - Cosa c'è che non va qui? - Vedrai. Non te ne pentirai. 447 00:45:00,460 --> 00:45:02,630 Sii paziente. 448 00:45:03,130 --> 00:45:05,380 Cosa fai? Non puoi passare di qui. 449 00:45:05,470 --> 00:45:07,390 Non aver paura. 450 00:45:07,470 --> 00:45:09,640 Non hai nulla da temere con me. 451 00:45:10,310 --> 00:45:11,970 Sto bene, vero? 452 00:45:14,060 --> 00:45:15,770 - Avrei dovuto essere un pilota da corsa. - Signore... 453 00:45:15,850 --> 00:45:19,230 Le auto veloci mi entusiasmano. 454 00:45:19,820 --> 00:45:23,230 - Per te è lo stesso, vero? - Affatto. Per favore, lasciami uscire. 455 00:45:23,320 --> 00:45:25,820 Non posso permetterlo. 456 00:45:25,910 --> 00:45:29,250 - Te l'avevo detto. Devo parlarti. - Allora fermati e parliamo. 457 00:45:29,330 --> 00:45:30,840 Non qui, non qui. 458 00:45:30,910 --> 00:45:34,700 - Dove mi porti? - Vedrai. È un bel posto. 459 00:45:34,790 --> 00:45:38,170 Sarai felice di essere venuto. 460 00:45:38,250 --> 00:45:41,540 Fammi uscire, per favore. Attento. 461 00:45:42,050 --> 00:45:43,920 Ascolta il ronzio del motore. 462 00:45:44,010 --> 00:45:46,170 - So come guidare le macchine. - Attento! 463 00:45:46,260 --> 00:45:48,380 Non preoccuparti. Fidati di me. 464 00:45:48,470 --> 00:45:50,760 - È una luce rossa! - Quale luce rossa? 465 00:45:50,850 --> 00:45:53,850 - Aspetto! È verde. - Cosa fai? 466 00:45:55,230 --> 00:45:57,560 - Relax! - Rallentare. Mi ammalerò. 467 00:45:57,650 --> 00:46:00,820 È tutto nella tua mente. Passerà presto. 468 00:46:02,070 --> 00:46:04,530 Maurizio, puoi fermarti per favore? Non ne posso più. 469 00:46:04,610 --> 00:46:08,240 - Fermare! Basta, fermati! - Solo un secondo. Ci siamo quasi. 470 00:46:08,320 --> 00:46:10,780 - Essere pazientare. - Ho esaurito la pazienza. 471 00:46:10,870 --> 00:46:14,080 - Voglio uscire adesso! - Sii una brava ragazza. 472 00:46:14,160 --> 00:46:17,870 Se non ti fermi, Ho intenzione di saltare fuori dalla macchina. 473 00:46:17,960 --> 00:46:19,710 - Va bene, va bene. - Fammi uscire! 474 00:46:19,790 --> 00:46:22,040 Siamo qui. 475 00:46:27,470 --> 00:46:30,470 Era ora! Sei fuori di testa. 476 00:46:30,550 --> 00:46:32,640 - Non voglio mai più vedere la tua faccia! - Non andartene! 477 00:46:32,720 --> 00:46:35,180 - Devo parlarti! Per favore! - Lasciami in pace! Ne ho abbastanza. 478 00:46:35,270 --> 00:46:38,140 - Tranquillo. Ci sentiranno. - Non mi interessa. 479 00:46:38,230 --> 00:46:42,060 - Voglio un taxi, tutti quanti! Aiuto! - Ok, ti ​​chiamo un taxi! Non urlare. 480 00:46:42,150 --> 00:46:43,690 - Ci sentiranno. - Non me ne frega niente! 481 00:46:43,780 --> 00:46:46,990 - Voglio mostrarti qualcosa di carino. - Ne ho già viste parecchie. 482 00:46:47,070 --> 00:46:49,070 Sii gentile. Voglio mostrarti una cosa. 483 00:46:49,820 --> 00:46:52,530 - Accendiamo le luci. È più intimo. - Giusto, intimo. 484 00:46:52,620 --> 00:46:54,780 Entra. Guardati intorno. 485 00:46:54,870 --> 00:46:57,950 Che ne dici? Ti piace qui? Non aver paura. 486 00:46:58,040 --> 00:47:01,290 E' la tua casetta. Lo so. Perché mi hai portato qui? 487 00:47:01,380 --> 00:47:02,830 Toglimi le mani di dosso. 488 00:47:02,920 --> 00:47:05,090 Quando sei venuto qui? 489 00:47:05,590 --> 00:47:07,670 Un paio di volte con tua moglie. 490 00:47:07,760 --> 00:47:09,970 - Devo andare adesso! - No, per favore! 491 00:47:10,050 --> 00:47:13,260 Quanto vuoi? 100? 299? Mezzo milione? 492 00:47:13,350 --> 00:47:17,390 Prendi quello che vuoi, ma devi fare l'amore con me. 493 00:47:17,480 --> 00:47:20,070 Devi fare l'amore con me, Doris. 494 00:47:20,140 --> 00:47:22,650 Per cosa mi prendi? 495 00:47:22,730 --> 00:47:25,570 Non sono una puttana, lo sai. Sono una donna che lavora. 496 00:47:25,650 --> 00:47:27,610 E che mi dici di tua moglie? 497 00:47:27,690 --> 00:47:32,150 Se scoprisse che l'ho tradita e sono venuto qui con te, 498 00:47:32,240 --> 00:47:33,530 Non lavorerei mai più. 499 00:47:33,620 --> 00:47:35,990 - Conosco Gisella. - Mia moglie. 500 00:47:36,080 --> 00:47:38,950 Pensi che le importi di me? 501 00:47:39,460 --> 00:47:42,170 Non so se le importa di te, 502 00:47:42,250 --> 00:47:45,790 ma so che non lo farebbe mai perdonami per un simile tradimento. 503 00:47:54,600 --> 00:47:56,800 Ciao? Ciao? 504 00:47:59,980 --> 00:48:02,230 Dev'essere stato un numero sbagliato. 505 00:48:02,310 --> 00:48:04,310 Bene, sto andando. 506 00:48:04,400 --> 00:48:06,440 Questo è tutto! Me ne sto andando. 507 00:48:06,520 --> 00:48:08,440 No, non te ne vai! Capisci? 508 00:48:08,530 --> 00:48:09,570 Non muoverti! 509 00:48:10,860 --> 00:48:13,610 Che cosa hai fatto? Io... 510 00:48:13,700 --> 00:48:15,870 Attenzione! Non farmi perdere il controllo! 511 00:48:15,950 --> 00:48:18,580 - Non sai di cosa sono capace. - Via da me! 512 00:48:18,660 --> 00:48:20,790 - Potrei ucciderti, lo sai! - Lasciami andare. Sei pazzo! 513 00:48:20,870 --> 00:48:24,540 - Sono pazzo di te! - Va bene. Fai quello che vuoi. 514 00:48:25,670 --> 00:48:27,790 - Veramente? Lo vuoi anche tu? - SÌ. 515 00:48:27,880 --> 00:48:30,960 - Sarà meraviglioso. - Aspettare! 516 00:48:31,050 --> 00:48:34,180 Mi stai schiacciando. Mi stai rovinando il vestito. 517 00:48:34,260 --> 00:48:36,590 Apetta un minuto! Lasciamelo togliere. 518 00:48:36,680 --> 00:48:38,640 Sì, per favore! 519 00:48:39,180 --> 00:48:41,600 - Toglilo. - Va bene. 520 00:48:43,390 --> 00:48:46,020 - Toglilo. - E tu? 521 00:48:47,020 --> 00:48:50,020 Sì, anch'io. Aspetto. Anch'io mi sto togliendo i vestiti. 522 00:48:50,110 --> 00:48:52,070 Bravo ragazzo. 523 00:49:06,750 --> 00:49:09,090 Sei così bella, Doris. 524 00:49:11,550 --> 00:49:12,880 Là. 525 00:49:13,510 --> 00:49:15,840 - Dai. - Farò presto. 526 00:49:15,930 --> 00:49:18,260 - Bravo ragazzo. - Eccomi qui. 527 00:49:20,140 --> 00:49:22,640 - Dai. Affrettarsi. - Eccomi qui. 528 00:49:22,730 --> 00:49:24,990 - Sei così bella, Doris. - Dai. 529 00:49:29,230 --> 00:49:31,520 Sei deliziosa, Doris. 530 00:49:41,120 --> 00:49:44,870 - Cosa sta succedendo? - Non sta succedendo niente. 531 00:49:44,960 --> 00:49:48,580 - Che cosa? - Non succede mai nulla. 532 00:49:48,670 --> 00:49:51,460 Dai. Non essere così. 533 00:49:51,550 --> 00:49:54,760 - Mamma. - Perché vuoi la tua mamma? 534 00:49:54,840 --> 00:49:57,170 - Cosa c'è che non va? - Perché è sempre così? 535 00:49:57,260 --> 00:50:01,390 - Non prendertela così duramente. - Facile per te dirlo. 536 00:50:01,470 --> 00:50:04,310 Dai. Succede. 537 00:50:06,690 --> 00:50:10,560 Non c'è bisogno di essere così drammatico. Non sei certamente il primo. 538 00:50:12,150 --> 00:50:15,230 Sì, ma non ci sono mai riuscito. 539 00:50:16,990 --> 00:50:22,990 Mia madre lo diceva prima o poi Ne avrei la possibilità, ma non l'ho fatto. 540 00:50:23,620 --> 00:50:27,000 Andiamo, tesoro. Non piangere. 541 00:50:27,080 --> 00:50:30,580 - Vieni, chiudimi la cerniera del vestito. - Ovviamente. 542 00:50:30,670 --> 00:50:32,670 - Dai. Bravo ragazzo. - Eccomi qui. 543 00:50:33,340 --> 00:50:36,050 - Ascolta, Doris. - È perfetto. 544 00:50:36,550 --> 00:50:38,800 - Non lo dirai a nessuno, vero? - Dio non voglia. 545 00:50:38,890 --> 00:50:42,650 - Non voglio che Gisella lo scopra. - Bene. 546 00:50:42,720 --> 00:50:45,770 - Grazie. - Ecco qua. 547 00:50:48,480 --> 00:50:50,270 Ecco, Doris. 548 00:50:50,350 --> 00:50:54,270 Questo è per te. Ti ho fatto una promessa. 549 00:50:54,360 --> 00:50:56,320 Farei meglio a non prenderlo. 550 00:50:56,400 --> 00:50:59,280 Perché? Hai fatto l'amore con me. Sei stato gentile. 551 00:50:59,360 --> 00:51:00,860 No, è meglio di no. 552 00:51:00,950 --> 00:51:03,620 Se tua moglie lo scopre hai speso un sacco di soldi, 553 00:51:03,700 --> 00:51:06,540 potrebbe costringerti a dirle perché. 554 00:51:06,620 --> 00:51:09,410 Non lo direi mai. 555 00:51:11,000 --> 00:51:16,500 Diciamo che l'ho fatto solo per divertimento, 556 00:51:17,010 --> 00:51:19,300 per il piacere di peccare 557 00:51:19,380 --> 00:51:23,340 e cornuto il mio capo. 558 00:51:23,430 --> 00:51:26,470 - Posso darti un passaggio? - No grazie. 559 00:51:26,560 --> 00:51:28,310 Prenderò un taxi. 560 00:51:28,390 --> 00:51:31,270 Meglio non farsi vedere insieme. 561 00:51:31,350 --> 00:51:33,650 - Ciao. - Ciao. 562 00:51:33,730 --> 00:51:36,070 Sei stata molto gentile, Doris. 563 00:51:43,200 --> 00:51:45,530 Mamma. 564 00:51:46,240 --> 00:51:48,450 E' così ogni volta. 565 00:52:25,240 --> 00:52:27,700 Posso farlo solo con te. 566 00:52:27,790 --> 00:52:29,630 Solo con te. 567 00:55:09,280 --> 00:55:11,910 - Questo è tuo marito? - SÌ. 568 00:55:14,240 --> 00:55:18,580 E' la terza vittima. E cosa ha fatto finora la polizia? 569 00:55:18,660 --> 00:55:19,660 Ebbene, capo? 570 00:55:19,750 --> 00:55:22,330 La polizia ha fatto qualcosa, signora Mayer. 571 00:55:22,920 --> 00:55:26,460 Guarda bene questo orecchino. 572 00:55:26,960 --> 00:55:29,760 Potrebbe essere tuo, forse? 573 00:55:30,260 --> 00:55:31,380 No. 574 00:55:31,840 --> 00:55:34,850 Sei sicuro di non averlo mai visto prima? 575 00:55:35,640 --> 00:55:38,180 Signora Mayer, sta bene? 576 00:55:38,270 --> 00:55:40,850 Mi dispiace. Sono sotto shock. 577 00:55:40,940 --> 00:55:44,150 Capisci. È tutto così orribile, così mostruoso. 578 00:55:44,230 --> 00:55:46,730 Capisco, signora Mayer. 579 00:55:46,820 --> 00:55:51,110 - Posso andarmene adesso, Pubblico Ministero? - Ovviamente. Manderò qualcuno con te. 580 00:55:55,120 --> 00:55:56,280 Pensaci. 581 00:55:56,370 --> 00:56:02,790 Prima fotografo, poi modello, quindi il titolare dell'agenzia. 582 00:56:02,880 --> 00:56:06,470 La chiave di tutto, signora Mayer, è presso l'agenzia Albatross. 583 00:56:06,960 --> 00:56:09,460 Devi aiutarci a trovare quella chiave. 584 00:56:32,660 --> 00:56:35,920 Ciao? L'agenzia Albatross. Chi è questo? 585 00:56:35,990 --> 00:56:39,280 Questo è irrilevante, signora Mayer. 586 00:56:39,370 --> 00:56:42,040 Non capisco. Chi è questo? Cosa vuoi? 587 00:56:42,120 --> 00:56:43,750 So molto di te. 588 00:56:43,830 --> 00:56:46,000 Se vuoi che stia zitto, 589 00:56:46,090 --> 00:56:49,300 Voglio 19 milioni entro i prossimi due giorni. 590 00:56:49,380 --> 00:56:52,420 - Dieci milioni entro i prossimi due giorni? - SÌ. 591 00:56:52,510 --> 00:56:54,930 - Ma come posso farlo? - Non è molto. 592 00:56:55,010 --> 00:56:57,050 Qualsiasi giornale pagherebbe molto di più. 593 00:56:57,140 --> 00:57:00,260 - È impossibile, te lo dico. - Niente è impossibile. 594 00:57:00,350 --> 00:57:02,350 Sono sicuro che troverai i soldi. 595 00:57:02,440 --> 00:57:05,150 Portamelo tra due giorni alle 19:00. M. 596 00:57:05,230 --> 00:57:07,810 Via Mozart, sotto il cavalcavia. 597 00:57:07,900 --> 00:57:12,110 Tra due giorni alle 22:00 M. Via Mozart, sotto il cavalcavia. 598 00:57:12,190 --> 00:57:15,280 Va bene. Io ci sarò. 599 00:57:45,060 --> 00:58:00,070 Chi è? 600 00:58:06,960 --> 00:58:08,920 Ebbene, chi è? 601 00:58:30,520 --> 00:58:32,440 113. Dichiara la natura della tua emergenza. 602 00:58:32,530 --> 00:58:35,540 - Magda, sono io! -Carlo, sei tu! Sarò proprio lì. 603 00:58:35,610 --> 00:58:39,030 - Mi dispiace. Ho fatto un errore. - Aprirai la porta? 604 00:58:39,110 --> 00:58:41,450 Sto arrivando, tesoro. 605 00:58:44,500 --> 00:58:46,380 Finalmente. 606 00:58:46,460 --> 00:58:49,800 Inutile nascondere l'altro uomo sotto il letto. Me ne sto andando. 607 00:59:06,350 --> 00:59:09,810 No, aspetta. Voglio mostrartelo qualcosa. Vieni qui. 608 00:59:09,900 --> 00:59:12,700 - E adesso? - Silenzio. 609 00:59:12,770 --> 00:59:14,730 - Avevamo iniziato davvero bene. - Fretta. 610 00:59:14,820 --> 00:59:18,240 Non dovresti interrompere cose del genere. Mi sta già venendo mal di testa. 611 00:59:20,530 --> 00:59:22,660 Ebbene, di cosa si tratta? 612 00:59:24,580 --> 00:59:26,120 Aspetto. 613 00:59:26,200 --> 00:59:29,160 - Dove? Non riesco a vedere nulla. - Aspetto. 614 00:59:30,170 --> 00:59:32,050 L'orecchino. 615 00:59:32,130 --> 00:59:33,420 Qui. 616 00:59:36,670 --> 00:59:40,130 - Vedere? E' lo stesso. - Potrebbe essere. 617 00:59:40,220 --> 00:59:44,850 - Potrebbe essere? - Ce ne saranno un sacco in giro. 618 00:59:46,020 --> 00:59:47,690 Ma hai ragione. 619 00:59:47,770 --> 00:59:50,640 La chiave di tutto deve essere collegato all'agenzia. 620 00:59:51,440 --> 00:59:52,440 È strano. 621 00:59:53,560 --> 00:59:55,770 - Non capisco. - Che cosa? 622 00:59:57,030 --> 00:59:59,070 Com'è possibile? 623 00:59:59,570 --> 01:00:01,150 Ciò significa... 624 01:00:02,240 --> 01:00:04,660 L'assassino deve essere uno di noi. 625 01:00:04,740 --> 01:00:06,490 Perché no? 626 01:00:08,200 --> 01:00:09,950 Uno di noi. 627 01:00:11,540 --> 01:00:13,500 Potrei essere io. 628 01:00:14,670 --> 01:00:17,500 - O tu. - Non essere sciocco. 629 01:00:17,590 --> 01:00:19,710 Oppure Gisella. 630 01:00:22,220 --> 01:00:24,090 Quattro uomini. 631 01:00:25,720 --> 01:00:27,850 Due se ne sono già andati. 632 01:00:29,060 --> 01:00:31,430 Potrei essere la terza vittima. 633 01:00:32,690 --> 01:00:36,020 Diventare il terzo cadavere mi romperebbe davvero le palle. 634 01:00:36,110 --> 01:00:38,360 L'orecchino e poi quella telefonata. 635 01:00:39,860 --> 01:00:43,900 Bene, cosa hai sentito? Si diede appuntamento in via Mozart. 636 01:00:47,740 --> 01:00:51,750 Se parlassero di soldi, deve essere una specie di accordo. 637 01:00:53,120 --> 01:00:55,790 Un affare da 10 milioni di lire. 638 01:00:58,590 --> 01:01:01,130 Non dovremmo dirlo alla polizia? 639 01:01:01,670 --> 01:01:04,760 Sei pazzo? La polizia è sempre un problema. 640 01:01:04,840 --> 01:01:07,180 Restiamone fuori. 641 01:01:07,260 --> 01:01:10,140 Non hai mai niente più piacevole a cui pensare? 642 01:01:12,690 --> 01:01:14,190 Dai. 643 01:01:17,650 --> 01:01:20,520 Togliti questa roba. Hai sempre così tanti vestiti addosso. 644 01:01:20,610 --> 01:01:22,860 Sei terribile. 645 01:05:22,020 --> 01:05:23,600 Accidenti. 646 01:05:23,690 --> 01:05:24,780 Tu... 647 01:05:24,850 --> 01:05:28,440 Carlo... maledetto. 648 01:05:50,550 --> 01:05:52,560 Nessuna fortuna. Se n'è andato. 649 01:05:53,970 --> 01:05:55,720 È troppo buio. 650 01:05:56,300 --> 01:06:00,220 Potresti avere ragione, ma è del capo urlerà a dirotto. 651 01:06:00,310 --> 01:06:01,820 A quest'ora doveva aver raggiunto la strada. 652 01:06:01,890 --> 01:06:04,520 Chiamiamo il quartier generale e manda più uomini qui. 653 01:06:04,600 --> 01:06:06,730 Forse anche un paio di fari. 654 01:06:07,440 --> 01:06:11,560 - L'hai trovato? - No, capo. È troppo buio. 655 01:07:19,050 --> 01:07:23,010 - L'agente 71 chiama la centrale. - Qui è la centrale. Entra. 656 01:07:23,100 --> 01:07:26,890 Mi serve un'ambulanza in via Brasilia. È urgente. Un uomo è ferito. 657 01:07:31,810 --> 01:07:33,230 Forbici. 658 01:07:40,030 --> 01:07:41,400 Bendare. 659 01:07:52,500 --> 01:07:55,380 - Non credo che ci sia una frattura. - Sono d'accordo, professore. 660 01:07:55,460 --> 01:07:59,590 Penso ancora che dovremmo tenerlo sotto osservazione per un po'. 661 01:08:00,590 --> 01:08:03,800 - Detto tra noi, ha la testa dura. - SÌ. 662 01:08:03,890 --> 01:08:06,180 Speriamo non ci siano complicazioni. 663 01:08:06,260 --> 01:08:09,680 Non si sa mai con le ferite alla testa. 664 01:08:09,770 --> 01:08:13,020 Portatelo nella sua stanza e lasciatelo riposare. 665 01:08:13,110 --> 01:08:14,700 Non deve essere disturbato. 666 01:08:17,110 --> 01:08:19,230 - Hai finito? - SÌ. 667 01:08:19,740 --> 01:08:21,280 Andiamo. 668 01:08:21,360 --> 01:08:24,740 - Esci con Nando stasera? - No, devo fare gli straordinari. 669 01:08:24,830 --> 01:08:27,210 Un'altra notte solitaria. 670 01:09:25,720 --> 01:09:28,470 - Ciao? Chi è questo? - Sono io. 671 01:09:28,560 --> 01:09:30,230 Carlo, dove sei? Quello che è successo? 672 01:09:30,310 --> 01:09:31,430 Niente. 673 01:09:31,520 --> 01:09:34,980 Il capo della polizia era qui. Ti stava cercando. 674 01:09:35,060 --> 01:09:37,150 Era lì? Cosa voleva? 675 01:09:37,230 --> 01:09:40,110 - Ha detto che hanno ucciso Gisella. - Sì, lo so. 676 01:09:41,150 --> 01:09:43,780 Carlo, dove sei? Stai bene? 677 01:09:43,860 --> 01:09:45,450 Ascoltami. 678 01:09:45,530 --> 01:09:47,570 Sto bene. Relax. 679 01:09:47,660 --> 01:09:49,240 Ma riesco a malapena a muovermi. 680 01:09:49,330 --> 01:09:50,990 Fai come ti dico. 681 01:09:51,080 --> 01:09:53,620 Nel vicolo vicino all'agenzia, c'è un bidone della spazzatura. 682 01:09:53,710 --> 01:09:56,170 Dentro c'è un rullino. 683 01:09:56,250 --> 01:09:58,370 È quella pellicola a infrarossi. 684 01:09:58,460 --> 01:10:01,090 - E' un film speciale. Lo sai? - Sì, naturalmente. 685 01:10:01,170 --> 01:10:05,090 - Vai a prenderlo e sviluppalo subito. - Ma non capisco. 686 01:10:05,180 --> 01:10:07,440 Fallo subito. 687 01:10:07,510 --> 01:10:10,550 Ti chiamo tra un'ora in agenzia, ok? 688 01:13:14,570 --> 01:13:17,700 - Carlo? Come stai? - Lascia perdere. Sto bene. 689 01:13:17,780 --> 01:13:19,280 Raccontami com'è andata. 690 01:13:19,790 --> 01:13:22,410 Ho trovato il film. Era dove hai detto tu. 691 01:13:23,000 --> 01:13:24,120 SÌ. 692 01:13:24,210 --> 01:13:26,540 L'ho già sviluppato, sì. 693 01:13:27,040 --> 01:13:29,920 No, è perfettamente chiaro. I negativi sono perfetti. 694 01:13:30,460 --> 01:13:34,170 Certo che so come. Pensi che non lo faccia? 695 01:13:34,800 --> 01:13:36,130 Sì, l'ho fatto. 696 01:13:36,220 --> 01:13:38,760 - Hai stampato le foto? - Sì, ma non ho ancora finito. 697 01:13:38,850 --> 01:13:40,680 Ci vorrà ancora un po'. 698 01:13:40,770 --> 01:13:42,150 Sì, naturalmente. 699 01:13:42,230 --> 01:13:44,780 Ovviamente ho guardato. In negativo, puoi vedere- 700 01:13:46,020 --> 01:13:49,020 Ciao? Magda? Cosa sta succedendo? 701 01:13:49,110 --> 01:13:51,270 Rispondetemi! Quello che è successo? 702 01:13:51,860 --> 01:13:53,650 Carlo, le luci si sono spente. 703 01:13:54,240 --> 01:13:56,610 Cosa dovrei fare? Carlo, ho paura. 704 01:13:56,700 --> 01:13:58,410 Probabilmente è solo un fusibile. 705 01:13:58,490 --> 01:14:01,410 Ma nell'armadio vicino alla porta, c'è una pistola nell'ultimo cassetto. 706 01:14:01,490 --> 01:14:04,500 - Vai a prenderlo. Velocemente. - Ok, ma tu resta lì. 707 01:14:04,580 --> 01:14:07,080 - Va bene, ma sbrigati. - Rimani in linea. 708 01:14:38,240 --> 01:14:39,490 Ciao? 709 01:14:39,570 --> 01:14:41,030 Magda? 710 01:14:41,120 --> 01:14:43,620 Ciao? 711 01:14:43,700 --> 01:14:45,500 L'ho trovato. 712 01:14:45,580 --> 01:14:48,830 - E adesso? - La scatola dei fusibili è vicino al corridoio. 713 01:14:48,920 --> 01:14:52,000 Gira l'interruttore. Sii veloce. Non aver paura. Vai avanti. 714 01:14:52,090 --> 01:14:55,840 Va bene, Carlo, ma tu resta lì. Mi senti? 715 01:14:55,920 --> 01:14:59,010 Vai avanti, ho detto. Non perdere altro tempo! 716 01:14:59,090 --> 01:15:01,340 Va bene. Aspetta lì. 717 01:17:36,330 --> 01:17:38,380 Magda! Quello che è successo? 718 01:17:38,460 --> 01:17:39,880 Ciao? Ciao? 719 01:17:41,920 --> 01:17:44,300 Magda! Rispondetemi! 720 01:18:23,170 --> 01:18:27,470 ...i rapitori sono fuggiti a bordo di un'Alfa 2000 rubata. 721 01:18:27,550 --> 01:18:31,100 Dalle tracce di sangue trovato sul sedile posteriore dell'auto, 722 01:18:31,180 --> 01:18:35,270 sembra che almeno uno dei rapitori è rimasto ferito. 723 01:18:35,810 --> 01:18:38,890 E ora qualche notizia dell'ultima ora da Milano. 724 01:18:38,980 --> 01:18:43,820 Lo spietato assassino che è stato terrorizzando la città con i suoi crimini 725 01:18:43,900 --> 01:18:45,530 ha colpito ancora. 726 01:18:45,610 --> 01:18:49,740 Questa sera, sotto il cavalcavia di via Mozart, alla periferia della città, 727 01:18:49,820 --> 01:18:52,070 una donna è stata selvaggiamente uccisa. 728 01:18:52,160 --> 01:18:55,790 Si trattava di Gisella Pozzani, 32 anni. 729 01:18:55,870 --> 01:18:58,370 Possedeva l'agenzia di modelle Albatross, 730 01:18:58,460 --> 01:19:01,210 che sembra essere al centro di questa serie di crimini. 731 01:19:01,290 --> 01:19:05,550 Il marito della vittima, Maurizio Pozzani, è stato ucciso ieri sera. 732 01:19:06,760 --> 01:19:11,970 Per chi non conoscesse il caso, ci sono stati cinque brutali omicidi, 733 01:19:12,050 --> 01:19:15,390 che possono essere tutti attribuiti alla stessa persona. 734 01:19:15,480 --> 01:19:20,820 Il primo a cadere vittima dei colpi dell'assassino era un medico, Giulio de Castelli. 735 01:19:20,900 --> 01:19:23,310 La seconda vittima è stata Mario Ferreri, 736 01:19:23,400 --> 01:19:27,530 un fotografo che lavora per l'agenzia Albatross. 737 01:19:27,610 --> 01:19:31,570 La terza vittima è stata un'aspirante modella, Lucia Cerezer, 738 01:19:31,660 --> 01:19:34,870 anche in qualche modo connesso alla stessa agenzia. 739 01:19:35,410 --> 01:19:38,750 Questi omicidi hanno messo tutta la città in massima allerta. 740 01:19:38,830 --> 01:19:41,620 In una recente intervista, il pubblico ministero incaricato del caso 741 01:19:41,710 --> 01:19:44,880 ha dichiarato che la polizia hanno intensificato le indagini, 742 01:19:44,960 --> 01:19:48,670 e che finalmente si sono riuniti alcune prove concrete. 743 01:19:49,180 --> 01:19:52,020 Oh, sei tu, Stefano. Non ti ho sentito entrare. 744 01:19:52,090 --> 01:19:54,390 Hai sentito parlare di Gisella? Anche lei. 745 01:19:54,470 --> 01:19:57,520 - È orribile. Ci ucciderà tutti. - Non essere ridicolo. 746 01:19:57,600 --> 01:20:00,730 Ma Stefano, come fai a non vederlo? 747 01:20:00,810 --> 01:20:04,560 Questi sono tempi terribili. Ho così paura. 748 01:20:05,070 --> 01:20:06,650 Non sei mai qui. 749 01:20:06,730 --> 01:20:09,690 lo sai, Non ne ho parlato prima, 750 01:20:09,780 --> 01:20:12,990 ma ho incontrato Maurizio l'altro giorno. 751 01:20:13,070 --> 01:20:15,490 È stato proprio il giorno in cui è stato ucciso. 752 01:20:15,580 --> 01:20:17,870 Ha provato a prendermi per strada. 753 01:20:18,450 --> 01:20:21,250 Chissà cosa stava pensando quel poveretto. 754 01:20:21,330 --> 01:20:25,290 Voleva portarmi al loro cottage, quello fuori città. 755 01:20:25,380 --> 01:20:27,670 Ovviamente ho rifiutato. 756 01:20:27,760 --> 01:20:30,930 Che tu ci creda o no, quell'uomo ha fatto una mossa... 757 01:20:32,010 --> 01:20:35,550 Ci ha provato con tutte le ragazze, poveretto. Mi è quasi dispiaciuto per lui. 758 01:20:36,560 --> 01:20:37,930 Magda! 759 01:20:48,730 --> 01:20:50,320 Accidenti! 760 01:21:05,750 --> 01:21:06,880 Stefano. 761 01:21:06,960 --> 01:21:08,460 Ma... 762 01:21:09,800 --> 01:21:11,420 Stasera... 763 01:21:12,130 --> 01:21:14,470 Non dovevi incontrarla? 764 01:21:17,100 --> 01:21:19,720 Non posso più sopportare la tua brutalità! 765 01:21:20,430 --> 01:21:22,140 Non ce la faccio proprio! 766 01:21:22,230 --> 01:21:24,390 Perché mi tratti così? 767 01:21:24,480 --> 01:21:27,400 Cosa ti ho fatto? 768 01:21:27,480 --> 01:21:30,610 Non ti capisco ultimamente. Che è successo? 769 01:21:30,690 --> 01:21:35,150 - Cosa ho fatto? - Parli troppo, stronza! 770 01:21:38,620 --> 01:21:41,990 Stefano, parlo solo con te, non a nessun altro. 771 01:21:42,080 --> 01:21:44,790 Ti amo. Sono la tua donna. 772 01:21:44,870 --> 01:21:47,290 Ho sempre fatto tutto quello che mi hai chiesto, 773 01:21:47,380 --> 01:21:49,290 anche le cose più umilianti. 774 01:21:49,380 --> 01:21:51,960 Non mi sono mai trattenuto. Non puoi trattarmi così. 775 01:22:02,390 --> 01:22:05,600 Stefano, ho paura. Cosa ci sta succedendo? 776 01:22:05,690 --> 01:22:06,690 Oh, stai zitto. 777 01:22:13,860 --> 01:22:18,200 Devi dirmi cosa sta succedendo. Perché non mi dici niente? 778 01:22:18,700 --> 01:22:20,870 Ti amo, Stefano. 779 01:22:26,080 --> 01:22:28,500 Portami via. Non posso più restare qui. 780 01:22:32,380 --> 01:22:34,380 Pensavo di aver chiuso a chiave tutte le porte. 781 01:22:34,920 --> 01:22:36,420 Oh, Dio! La luce. 782 01:22:36,510 --> 01:22:39,510 Stefano, sei sicuro di aver chiuso a chiave? la porta quando sei tornato a casa? 783 01:22:39,600 --> 01:22:42,060 Ho paura, Stefano. Ho paura. 784 01:22:59,990 --> 01:23:01,030 Stefano! 785 01:23:05,580 --> 01:23:07,160 Rispondetemi! 786 01:23:10,420 --> 01:23:12,380 Stefano, sei tu? 787 01:24:51,480 --> 01:24:53,440 Mio Dio! 788 01:25:03,530 --> 01:25:05,360 È orribile. 789 01:25:09,370 --> 01:25:10,990 Magda. 790 01:25:32,560 --> 01:25:33,730 Svegliati! 791 01:25:33,810 --> 01:25:37,230 Magda, sono io. Svegliati. 792 01:25:41,990 --> 01:25:43,990 Dai. Affrettarsi. 793 01:25:49,290 --> 01:25:51,250 Dove stiamo andando? 794 01:25:58,750 --> 01:26:00,250 Là. 795 01:26:15,600 --> 01:26:17,350 Tranquillo! Stai zitto! 796 01:26:26,490 --> 01:26:28,490 Ancora pochi passi. 797 01:26:29,200 --> 01:26:31,030 Dai. 798 01:26:33,870 --> 01:26:35,540 Accidenti! 799 01:26:36,540 --> 01:26:38,170 Eccoci qui. 800 01:26:38,250 --> 01:26:40,790 - Sono stanco. - Dai. 801 01:26:40,880 --> 01:26:43,420 Ecco qua. 802 01:26:51,510 --> 01:26:53,640 Aspetta un secondo. 803 01:26:54,430 --> 01:26:56,060 Lì, lì. 804 01:26:56,730 --> 01:26:59,560 - Mi stai spruzzando dell'acqua? - Dai. Svegliati. 805 01:26:59,650 --> 01:27:02,150 Mi fa male la testa. 806 01:27:02,230 --> 01:27:04,400 Scommetto di sì. 807 01:27:04,490 --> 01:27:06,750 Devono averti dato un'intera bottiglia di whisky. 808 01:27:06,820 --> 01:27:09,150 - Puzzi come un marinaio ubriaco. - Fa male. 809 01:27:10,160 --> 01:27:11,570 Andiamo, Magda. 810 01:27:11,660 --> 01:27:14,450 Puoi sederti? Svegliati, bellezza. 811 01:27:15,790 --> 01:27:18,410 - Penso di sentirmi meglio. - Veramente? 812 01:27:18,500 --> 01:27:21,790 - Non schiaffeggiarmi. - Va bene. 813 01:27:22,290 --> 01:27:24,670 Alzarsi. Dobbiamo uscire di qui. 814 01:27:24,760 --> 01:27:27,560 Aspettare. Non riesco a sentire le mie gambe. 815 01:27:27,630 --> 01:27:30,300 Non capisci? non possiamo passare tutta la notte qui? 816 01:27:30,390 --> 01:27:34,350 - Perché no? - Non c'è tempo da perdere. 817 01:27:34,890 --> 01:27:38,810 Carlo, tesoro. Ti ho mai detto che ti amo? 818 01:27:38,890 --> 01:27:42,480 Oh, per favore! Me lo stai dicendo queste stronzate adesso? 819 01:27:42,560 --> 01:27:44,270 Abbiamo altre cose da fare. 820 01:27:44,360 --> 01:27:47,940 Conosci l'uomo? nella foto c'è Stefano? 821 01:27:48,030 --> 01:27:51,450 Sì, l'ho visto, ma anche Stefano è stato ucciso. 822 01:27:51,530 --> 01:27:54,240 - Ucciso? - Sì, ucciso. 823 01:27:54,330 --> 01:27:55,580 - E anche Doris. - Doris? 824 01:27:55,660 --> 01:27:57,660 Sì, Doris! 825 01:27:57,750 --> 01:27:59,960 Stefano stava ricattando Gisella. Sapeva qualcosa. 826 01:28:00,040 --> 01:28:02,040 Forse l'aveva vista con Lucia. 827 01:28:02,790 --> 01:28:05,880 Ma quando Gisella fu uccisa, era 15 piedi davanti a lei. 828 01:28:05,960 --> 01:28:08,300 L'assassino l'ha colpita alle spalle. 829 01:28:08,380 --> 01:28:11,130 Guarda qui. 830 01:28:11,220 --> 01:28:14,300 - Vedere? Qui puoi vedere solo Stefano. - Non capisco. 831 01:28:14,390 --> 01:28:16,680 Ma ho visto l'assassino. Indossava un completo da motociclista. 832 01:28:16,770 --> 01:28:19,320 Era lo stesso uomo che ho visto uscendo dalla casa di Doris. 833 01:28:19,390 --> 01:28:22,600 - Vuole ucciderci tutti? - Sembra così. 834 01:28:22,690 --> 01:28:24,690 Scommetto che era la stessa persona chi ti ha aggredito 835 01:28:24,770 --> 01:28:26,900 e ti ho portato da Doris per gettare sospetti su di te. 836 01:28:26,980 --> 01:28:31,070 Non so niente. Tutto quello che ricordo c'è acqua che sgorga da un rubinetto. 837 01:28:31,570 --> 01:28:33,740 Questo è tutto. Il rubinetto! 838 01:28:34,240 --> 01:28:37,280 - Questa deve essere la chiave. - Non dovremmo chiamare la polizia adesso? 839 01:28:37,370 --> 01:28:41,000 No, dimentica la polizia. Prima devo essere sicuro di una cosa. 840 01:28:41,080 --> 01:28:43,540 - Andiamo. Dov'è la tua macchina? - Di fronte all'agenzia. 841 01:28:43,630 --> 01:28:45,930 Andiamo a prenderlo. 842 01:29:05,020 --> 01:29:07,560 - Dev'essere qui. - Cosa ti aspetti di trovare qui? 843 01:29:07,650 --> 01:29:10,190 Più tardi, più tardi. Rilassati e basta, ok? 844 01:29:18,830 --> 01:29:21,200 - Vengo con te. - No, aspetta qui. 845 01:29:21,290 --> 01:29:23,040 Non muoverti. 846 01:31:33,250 --> 01:31:35,000 Carlo, aiuto! 847 01:31:50,270 --> 01:31:52,190 - Stai bene? Sei ferito? - No, non è niente. 848 01:31:52,270 --> 01:31:55,110 Sali in macchina. Dai. Fretta. 849 01:34:31,560 --> 01:34:33,010 Patrizia. 850 01:34:35,600 --> 01:34:38,560 Evelina. 851 01:34:40,610 --> 01:34:42,940 Tu... dannazione a te. 852 01:34:44,650 --> 01:34:47,200 L'hai uccisa. 853 01:34:47,950 --> 01:34:49,780 Eri tu. 854 01:34:50,660 --> 01:34:52,950 E tu... 855 01:34:53,040 --> 01:34:58,960 Dovevi essere l'ultimo a pagare. 856 01:35:04,670 --> 01:35:08,170 Evelina. Te la ricordi, vero? Era la sorella di Patrizia. 857 01:35:08,260 --> 01:35:10,220 - Sua sorella? - Ma non è tutto. 858 01:35:10,300 --> 01:35:14,510 Erano più che semplici sorelle. Il loro legame era malsano. 859 01:35:14,600 --> 01:35:16,470 Erano... diversi. 860 01:35:16,560 --> 01:35:17,810 Poi Eveline è rimasta incinta. 861 01:35:17,890 --> 01:35:20,900 Mentre stava abortendo, è morta per arresto cardiaco. 862 01:35:20,980 --> 01:35:23,860 - E Patrizia era traumatizzata. - Veramente è impazzita. 863 01:35:23,940 --> 01:35:27,190 Non è tanto che sua sorella sia morta. È che l'ha tradita. 864 01:35:27,280 --> 01:35:31,070 Se l'è presa con noi in agenzia, come se l'avessimo uccisa. 865 01:35:31,160 --> 01:35:32,530 Ovviamente. 866 01:35:32,620 --> 01:35:35,540 - Ma chi l'ha messa incinta? - Non ne ho idea. 867 01:35:35,620 --> 01:35:38,870 Le ho appena messo in contatto con un dottore, un mio amico. 868 01:35:44,300 --> 01:35:46,960 - Ti ho spaventato, vero? - Sei un tale idiota. 869 01:35:47,050 --> 01:35:50,590 - Non farlo mai più. - Lascia che ti consoli. 870 01:35:52,510 --> 01:35:54,680 Ti manderò direttamente in paradiso. 871 01:36:04,610 --> 01:36:06,900 - Non mi sarebbe mai successo. - Veramente? 872 01:36:06,990 --> 01:36:09,830 Prendo la pillola. 873 01:36:12,070 --> 01:36:14,780 Bene, non corriamo rischi. 874 01:36:14,870 --> 01:36:16,580 Là. Brava ragazza. 875 01:36:17,700 --> 01:36:19,950 -Carlo, cosa stai facendo? - Così. 876 01:36:22,960 --> 01:36:26,250 - No, Carlo! - Sto scherzando.